Distributor Product Catalog
Значок Distributor Product Catalog
Службовий застосунок для планшета Служебное приложение для планшета Internal tablet app

Distributor Product Catalog

Каталог товарів у форматі буклета для планшета торгового агента: його можна погортати разом із клієнтом просто в торговій точці, навіть без мережі.

Каталог товаров в формате буклета для планшета торгового агента: его можно полистать вместе с клиентом прямо в торговой точке, даже без сети.

The product range as a booklet on the sales agent's tablet: leaf through it together with the customer right at the point of sale, with or without a network.

Android 8.0+ Планшет Планшет Tablet Працює без інтернету Работает без интернета Works offline Внутрішнє поширення в компанії Внутреннее распространение в компании Internal company distribution UK · RU · EN
Подивитися екрани Посмотреть экраны See the screens Політика конфіденційності Политика конфиденциальности Privacy Policy

Що це

Что это

What it is

Distributor Product Catalog перетворює планшет торгового агента на друкований каталог. Обкладинка з логотипом бренду, далі розділи каталогу та сітки товарів, по шість на сторінку, з перегортанням сторінок, як у справжньому буклеті. Дотик до плитки відкриває повноекранну картку товару. Каталог наповнюється в адміністративній панелі компанії, застосунок лише показує дані й нічого не змінює. Це службовий застосунок для торгових агентів дистриб’ютора: без реклами, без покупок у застосунку.

Distributor Product Catalog превращает планшет торгового агента в печатный каталог. Обложка с логотипом бренда, дальше разделы каталога и сетки товаров, по шесть на страницу, с переворотом страниц, как в настоящем буклете. Касание плитки открывает полноэкранную карточку товара. Каталог наполняется в административной панели компании, приложение только показывает данные и ничего не меняет. Это служебное приложение для торговых агентов дистрибьютора: без рекламы, без покупок внутри приложения.

Distributor Product Catalog turns a sales agent's tablet into a printed catalogue. A cover with the brand logo, then catalogue sections and product grids, six items per page, with a real booklet's page flip. Tapping a tile opens a full-screen product card. The catalogue is filled in the company's admin panel; the app only displays data and never changes it. It is an internal app for a distributor's sales agents: no ads, no in-app purchases.

Можливості

Возможности

Features

Буклет, робота без мережі, каталог саме своєї команди та інтерфейс, який не відволікає клієнта.

Буклет, работа без сети, каталог именно своей команды и интерфейс, который не отвлекает клиента.

The booklet, offline operation, the right team's catalogue, and an interface that does not distract the customer.

❏

Буклет

Буклет

The booklet

  • Обкладинка з логотипом, назвою та гаслом бренду, далі — розділювачі розділів із зображенням, назвою й описом.
  • Обложка с логотипом, названием и слоганом бренда, дальше — разделители разделов с изображением, названием и описанием.
  • A cover with the brand logo, name and slogan, then section dividers with an image, a title and a description.
  • Сітки товарів: шість на сторінку в книжній орієнтації, у три колонки — в альбомній.
  • Сетки товаров: шесть на страницу в книжной ориентации, в три колонки — в альбомной.
  • Product grids: six items per page in portrait, three columns in landscape.
  • Гортання сторінок із 3D-перегортанням, як у паперовому буклеті.
  • Листание страниц с 3D-переворотом, как в бумажном буклете.
  • Page turning with a 3D flip, like a paper booklet.
  • Повноекранна картка товару: торгова марка, виробник, склад, термін і температура зберігання, опис і ціна; картки можна гортати.
  • Полноэкранная карточка товара: торговая марка, производитель, состав, срок и температура хранения, описание и цена; карточки можно листать.
  • A full-screen product card: trademark, manufacturer, composition, shelf life and storage temperature, description and price; cards can be swiped.
  • Кнопка переходу за розділами — щоб не гортати весь каталог до потрібної категорії. Через 2,5 с простою вона гасне до силуету, щоб не перекривати фото, але залишається робочою.
  • Кнопка перехода по разделам — чтобы не листать весь каталог до нужной категории. Через 2,5 с простоя она гаснет до силуэта, чтобы не перекрывать фото, но остаётся рабочей.
  • A section jump button, so there is no need to leaf through the whole catalogue. After 2.5 s of inactivity it dims to a silhouette so it does not cover the photos, and stays usable.
⇣

Робота без інтернету

Работа без интернета

Works offline

  • Після кожного вдалого оновлення каталог і всі його зображення — логотип, картинки розділів, фото товарів — зберігаються на планшеті.
  • После каждого удачного обновления каталог и все его изображения — логотип, картинки разделов, фото товаров — сохраняются на планшете.
  • After every successful update the catalogue and all of its images — logo, section images, product photos — are stored on the tablet.
  • У точці без покриття буклет відкривається миттєво й показує останню завантажену версію — клієнт не чекає на мережу.
  • В точке без покрытия буклет открывается сразу и показывает последнюю загруженную версию — клиент не ждёт сеть.
  • At a location without coverage the booklet opens instantly and shows the last downloaded version — the customer does not wait for the network.
  • При запуску одразу показується збережений каталог, а свіжий завантажується з сервера у фоні.
  • При запуске сразу показывается сохранённый каталог, а свежий загружается с сервера в фоне.
  • On launch the stored catalogue is shown straight away while a fresh one is downloaded in the background.
  • Якщо докачування перервалося, залишається попередній повний знімок — напівзавантажений каталог клієнту не покажуть.
  • Если докачка прервалась, остаётся предыдущий полный снимок — недогруженный каталог клиенту не покажут.
  • If a download is interrupted, the previous complete snapshot stays in place — a half-downloaded catalogue is never shown to a customer.
  • Каталог і кеш зображень (до 500 МБ) лежать поза тимчасовими файлами, тому система не видаляє їх, коли на планшеті закінчується місце.
  • Каталог и кэш изображений (до 500 МБ) лежат вне временных файлов, поэтому система не удаляет их при нехватке места на планшете.
  • The catalogue and the image cache (up to 500 MB) are kept outside temporary files, so the system does not delete them when the tablet runs low on space.
⌗

Каталог своєї команди

Каталог своей команды

The right team's catalogue

  • Планшет упізнається за кодом пристрою — агент нічого не вводить і не налаштовує.
  • Планшет опознаётся по коду устройства — агент ничего не вводит и не настраивает.
  • The tablet is recognised by its device code — the agent types in and configures nothing.
  • Шлюз дистрибуції відповідає, кому належить планшет: торговий агент, посада і команда.
  • Шлюз дистрибуции отвечает, кому принадлежит планшет: торговый агент, должность и команда.
  • The distribution gateway answers who the tablet belongs to: sales agent, position and team.
  • Каталог запрошується вже за командою: спільні розділи та розділи цієї команди. Чужі розділи до планшета не доходять, і їхні фото не займають офлайн-кеш.
  • Каталог запрашивается уже по команде: общие разделы и разделы этой команды. Чужие разделы до планшета не доходят, и их фото не занимают офлайн-кэш.
  • The catalogue is requested per team: shared sections plus that team's sections. Other teams' sections never reach the tablet, so their photos do not fill the offline cache.
  • Поки планшет не заведено в реєстрі пристроїв, замість каталогу показується екран прив’язки з QR-кодом пристрою — інакше агенту дістався б загальний каталог, а не каталог його команди.
  • Пока планшет не заведён в реестре устройств, вместо каталога показывается экран привязки с QR-кодом устройства — иначе агенту достался бы общий каталог, а не каталог его команды.
  • Until the tablet is registered in the device registry, a binding screen with the device's QR code is shown instead of the catalogue — otherwise the agent would get the shared catalogue instead of their team's.
  • Прив’язка не переїжджає на інший планшет: вона виключена і з резервної копії, і з перенесення «з планшета на планшет».
  • Привязка не переезжает на другой планшет: она исключена и из резервной копии, и из переноса «с планшета на планшет».
  • The binding never travels to another tablet: it is excluded from cloud backup and from device-to-device transfer alike.
⚙

Інтерфейс

Интерфейс

Interface

  • Три мови інтерфейсу: українська, російська та англійська — мова береться з налаштувань пристрою або обирається вручну.
  • Три языка интерфейса: украинский, русский и английский — язык берётся из настроек устройства или выбирается вручную.
  • Three interface languages: Ukrainian, Russian and English — taken from the device settings or chosen manually.
  • Повноекранний режим: системні панелі сховані, клієнт бачить тільки буклет.
  • Полноэкранный режим: системные панели скрыты, клиент видит только буклет.
  • Full-screen mode: the system bars are hidden, the customer sees only the booklet.
  • Налаштування пристрою сховані за довгим натисканням — видима кнопка не потрапляє на очі клієнту; для TalkBack той самий вхід оголошено окремою дією.
  • Настройки устройства спрятаны за долгим нажатием — видимая кнопка не попадается на глаза клиенту; для TalkBack тот же вход объявлен отдельным действием.
  • Device settings are hidden behind a long press — no visible button catches the customer's eye; for TalkBack the same entry is exposed as a separate action.
  • Фото на обкладинці, плитках і в картці показуються повністю, поверх своєї розмитої копії, тому кадр не обрізає товар.
  • Фото на обложке, плитках и в карточке показываются целиком, поверх своей размытой копии, поэтому кадр не обрезает товар.
  • Photos on the cover, the tiles and the card are shown in full over a blurred copy of themselves, so nothing is cropped away.
  • Kotlin і Jetpack Compose (Material 3); застосунок лише читає дані з сервера.
  • Kotlin и Jetpack Compose (Material 3); приложение только читает данные с сервера.
  • Kotlin and Jetpack Compose (Material 3); the app only reads data from the server.

Екрани

Экраны

Screens

Знімки зроблені на планшеті в альбомній орієнтації, на справжньому каталозі.

Снимки сделаны на планшете в альбомной ориентации, на реальном каталоге.

Taken on a tablet in landscape orientation, on a real catalogue.

Обкладинка каталогу Обложка каталога Catalogue cover
Розділювач розділу Разделитель раздела Section divider
Сітка товарів Сетка товаров Product grid
Картка товару Карточка товара Product card
Перехід за розділами Переход по разделам Section navigator

Вимоги

Требования

Requirements

Версія ОС
Версия ОС
OS version

Android 8.0 (API 26) і новіше. Розраховано на планшет, працює в книжній і альбомній орієнтації.

Android 8.0 (API 26) и новее. Рассчитано на планшет, работает в книжной и альбомной ориентации.

Android 8.0 (API 26) or newer. Built for a tablet, works in portrait and landscape.

Дозволи
Разрешения
Permissions

Інтернет і камера. Камера потрібна лише для сканування QR-коду на екрані прив’язки.

Интернет и камера. Камера нужна только для сканирования QR-кода на экране привязки.

Internet and camera. The camera is used only to scan a QR code on the binding screen.

Підключення
Подключение
Connectivity

Потрібне для прив’язки планшета, першого завантаження каталогу та його оновлень. Далі буклет працює без мережі.

Нужно для привязки планшета, первой загрузки каталога и его обновлений. Дальше буклет работает без сети.

Required to bind the tablet and to download the catalogue and its updates. After that the booklet works without a network.

Поширення
Распространение
Distribution

Поширюється всередині компанії для планшетів торгових агентів: пристрій має бути заведений у реєстрі. Це не застосунок для широкої аудиторії.

Распространяется внутри компании для планшетов торговых агентов: устройство должно быть заведено в реестре. Это не приложение для широкой аудитории.

Distributed internally for sales agents' tablets: the device must be present in the registry. Not a general public download.

Дані та конфіденційність

Данные и конфиденциальность

Data & privacy

Застосунок передає на сервер компанії код пристрою, щоб отримати каталог потрібної команди. Він не збирає геолокацію, не зберігає знімки з камери, не використовує рекламний ідентифікатор і не містить аналітики. Повний перелік даних, причини та терміни зберігання — у Політиці конфіденційності.

Приложение передаёт на сервер компании код устройства, чтобы получить каталог нужной команды. Оно не собирает геолокацию, не сохраняет снимки с камеры, не использует рекламный идентификатор и не содержит аналитики. Полный список данных, причины и сроки хранения — в Политике конфиденциальности.

The app sends a device code to the company's server to receive the right team's catalogue. It collects no location data, stores no camera images, uses no advertising identifier and contains no analytics. The full list of data, the reasons and the retention periods are in the Privacy Policy.

Читати політику Читать политику Read Privacy Policy